《枫桥夜泊》
（唐）张继
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
云霾堆积，黑暗渐深，月亮悄悄地躲到了云里，乌鸦在枝头啼鸣着，带来了满天的寒气。呵，爱，你为什么让我独自在这河岸边等候？
对着那苏州河边的枫树和渔船上星星点点的灯火，我的心啊！满是忧愁，难以入眠。在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。若是你不说话，我就隐忍着，以你的沉默来填满我的心。我要沉静地等候，像黑夜在星光中无眠，忍耐地低下我倔强的头。
听啊！姑苏城外，那寂寞清静的寒山古寺，在这清冷的半夜里，敲更的钟声传到了我乘着的客船。若是你不容许我见面，若是你完全把我抛弃，我将如何度过这幽冷的寒秋。我不住地凝望遥远的陰空，我的心和不羁的北风一同踌躇悲鸣。
清晨一定会到来，黑暗终要隐退，你清灵的歌声将划破天空，从金泉中喷薄而出。那时你的话语，将在枝头的鸟巢中，拍动那生气盎然的双翼，发出快乐的音乐，在我的林丛繁花中盛开怒放。